Donnerstag, April 12, 2007

Sprachenmix - Mix of languages

Shalom. . . Ahoi. . .Privet. . .Grüß Gott! Jedes Land hat seine eigene Sprache und damit alle zur Geltung kommen, veranstalteten wir am ersten Abend eine riesige Begrüßungsrunde. Viele hatten schon seit der Ankunft neue Bekanntschaften geschlossen, jetzt stellte sich jedoch jede Ländergruppe mit ihrem Gruß vor: Auf jeden Fall gab es reichlich Hände zu schütteln, Umarmungen oder Küsschen zu verteilen und Zungenbrecher zu erlernen. Wir hatten eine Menge Spaß. Da so viele verschiedene Sprachen auf einem Haufen zusammen kommen, versuchen sich die meisten allerdings mit ihren Englisch- oder Deutschkenntnissen – und irgendwie klappt es! Will man seine Sprachkenntnisse jedoch auch auf andere Sprachen ausweiten, gib es genügend Möglichkeiten sich mit Anderen auszutauschen.


Shalom. . . Ahoi. . .Privet. . . Grüß Gott! Every country has its own language and to give everyone the oportunity to present their language, we arranged a wide greeting-circle on the first evening of our workcamp. Many already got to know some of the participants during the first ours, but now every countrygroup introduced itself with its own greeting to the others: Anyway there were abounding hands to shake, embracements and little kisses to exchange and tongue twisters to learn - it was great fun. Here we are people speaking so many different languages, so it's common practise to unpack our Englisch- or German- knowledge – somehow it works! But if you want to expand your treasury of words as well, you have enough opportunities for exchanging words and phrases.


Franziska - Doku-Gruppe