Dienstag, März 30, 2010

Day 8 - Tag 8


Day 8 (29th March 2010)

Today we had a trip to Hamburg and we were all just excited. We started our tour at the Nicolai church which got destroyed during the second world war. To indicate the impact of the war, the church was not re-built and the ruins are used as a memorial of the war.
The next stop was a walk through the "Speicherstadt "which is an old part of the town. Unfortunately our flight with the airbus was cancelled so we had to be satisfied with a boat trip through the big harbour of Hamburg. After riding on the surface of the water with the boat we walked under it through the Elb-tunnel. It was such an amazing feeling to imagine that there is so much water above you while you're walking through it.
We separated into small groups in front of the city hall and had the opportunity to enjoy some free time in the beautiful city and most of us had fun while we went shopping. We met again in front of the main station and went back to Oldau by train. In the evening we had Lithuanian night with lots of tree cake, treats, gifts and much fun.

Tag 8 (29. 03. 2010)
Heute hatten wir einen Ausflug nach Hamburg und die Vorfreude war besonders groß. Wir begannen den Rundgang in der Nikolaikirche welche während des zweiten Weltkrieges zerstört wurde. Um ein Zeichen gegen den Krieg zu setzen wurde sie nicht wieder aufgebaut und die Ruinen dienen heute als Mahnmal. Der nächste Programmpunkt war die Besichtigung der Speicherstadt. Leider wurde unser Rundflug mit dem Airbus gecancelt und wir mussten uns mit einer Bootsfahrt durch den riesigen Hamburger Hafen begnügen. Nach dem wir also auf dem Wasser gefahren sind, verlegten wir die Tour darunter und gingen durch den Elbtunnel. Es ist ein ganz besonderes Gefühl sich die riesigen Mengen Wasser über einem vorzustellen, während man durch den Tunnel läuft.
Vor dem Rathaus teilten wir uns dann in kleine Gruppen auf und konnten die freie Zeit in dieser wunderschönen Stadt genießen. Viele nutzten diese Zeit besonders sinnvoll: zum shoppen. Wir trafen uns wieder vor dem Hauptbahnhof uns fuhren zusammen mit dem Zug zurück nach Oldau. Dort wurde dann eine litauische Party, mit Baumkuchen, Geschenken und viel Spaß, gefeiert.